1 00:00:02,895 --> 00:00:06,440 This is a summary of my qualifications 2 00:00:06,607 --> 00:00:09,944 I mean, technically It's called my CV 3 00:00:10,110 --> 00:00:14,115 I think it is more literal But, you know... 4 00:00:14,281 --> 00:00:15,825 It's the same, very much 5 00:00:15,991 --> 00:00:17,827 This... is great 6 00:00:17,993 --> 00:00:20,996 In this position, experience is not necessary 7 00:00:21,163 --> 00:00:24,416 This is not mentioned here... 8 00:00:24,583 --> 00:00:28,504 But I have a strong background in sales 9 00:00:28,671 --> 00:00:30,631 I show initiative So... 10 00:00:30,798 --> 00:00:33,008 - That's excellent, but... - Excellent 11 00:00:33,175 --> 00:00:34,343 I just... 12 00:00:34,510 --> 00:00:37,304 I really feel like I can be... 13 00:00:37,471 --> 00:00:40,599 A great help with sales 14 00:00:43,269 --> 00:00:45,521 I think there's a little misunderstanding 15 00:00:45,688 --> 00:00:47,398 This is not a marketing business 16 00:00:47,565 --> 00:00:51,318 It will please me to think of you For a sales position... 17 00:00:51,485 --> 00:00:53,571 But it must be All our clients are vacation holders 18 00:00:53,737 --> 00:00:56,198 They have at least two years of experience Acquired during work 19 00:00:56,407 --> 00:00:57,950 They usually hold a university degree 20 00:01:02,538 --> 00:01:04,790 What you will do is more... 21 00:01:04,957 --> 00:01:06,834 By advertising 22 00:01:19,847 --> 00:01:21,348 Hello, Jesse 23 00:01:21,515 --> 00:01:23,684 Hello 24 00:01:23,851 --> 00:01:25,019 Hello 25 00:01:25,185 --> 00:01:27,104 - What's up? - "Badger" 26 00:01:27,271 --> 00:01:29,773 Where were you hiding? 27 00:01:30,482 --> 00:01:32,443 Your clothes are beautiful 28 00:01:32,610 --> 00:01:34,361 Yes, you too 29 00:01:34,528 --> 00:01:36,238 Thank you 30 00:01:36,447 --> 00:01:39,283 Why do you want this stupid job? Anyway? 31 00:01:39,450 --> 00:01:41,285 I don't mean to offend 32 00:01:41,452 --> 00:01:42,953 Because I am being monitored 33 00:01:43,120 --> 00:01:46,498 I have to prove to the man that I have been rehabilitated 34 00:01:46,665 --> 00:01:49,752 Upright citizen All this nonsense 35 00:01:49,960 --> 00:01:52,713 It's also good exercise 36 00:01:52,880 --> 00:01:55,549 You can't stand there You must make the arrow spin 37 00:01:55,716 --> 00:01:59,011 All these movements must be learned Like a vertical plane 38 00:02:03,182 --> 00:02:05,434 Yes, see? 39 00:02:05,601 --> 00:02:06,977 This is difficult 40 00:02:07,144 --> 00:02:08,812 I'm not good at it yet 41 00:02:08,979 --> 00:02:11,232 It really opened my eyes to the possibilities 42 00:02:11,398 --> 00:02:13,692 - Yes - Anyway... 43 00:02:14,860 --> 00:02:17,112 - Thanks for the cigarette - At any time 44 00:02:17,279 --> 00:02:18,489 By the way... 45 00:02:19,615 --> 00:02:22,993 Do you think you can handle me? Crystalline methamphetamine? 46 00:02:23,744 --> 00:02:26,538 No, I left this job a while ago 47 00:02:26,705 --> 00:02:28,999 In fact, I'm now thinking about retiring 48 00:02:29,166 --> 00:02:31,210 - What? No - Yes 49 00:02:31,377 --> 00:02:33,796 That thing you made was incredible 50 00:02:34,004 --> 00:02:35,381 It was great 51 00:02:35,547 --> 00:02:36,757 Retirement? 52 00:02:37,841 --> 00:02:39,260 I can't hear that 53 00:02:39,426 --> 00:02:43,514 No, I had a partner helping me set up 54 00:02:43,681 --> 00:02:46,100 I was doing most of the work 55 00:02:48,268 --> 00:02:50,354 But he was stupid, so... 56 00:02:50,521 --> 00:02:53,816 Anyway, it happened On pseudoephedrine is more difficult 57 00:02:54,024 --> 00:02:56,735 I can secure pseudoephedrine 58 00:02:56,902 --> 00:02:58,654 Pseudoephedrine is important 59 00:02:58,821 --> 00:03:01,240 I have communication channels 60 00:03:01,407 --> 00:03:02,866 We can be partners 61 00:03:05,119 --> 00:03:06,245 I don't insist 62 00:03:06,412 --> 00:03:08,831 I don't insist Just think about it 63 00:03:09,039 --> 00:03:11,583 Damn, I have to go 64 00:03:21,176 --> 00:03:23,595 Hence the savings 65 00:03:23,762 --> 00:03:25,889 Save the dollar bill 66 00:03:31,729 --> 00:03:34,231 Big savings From here and save 67 00:03:35,983 --> 00:03:39,695 Come on! Save some money 68 00:04:04,803 --> 00:04:06,347 This is a silly gift 69 00:04:06,555 --> 00:04:08,098 No, it's not, he'll love it 70 00:04:08,265 --> 00:04:09,975 I don't know what I was thinking 71 00:04:10,434 --> 00:04:13,103 Wasn't it written on the invitation? "No gifts" 72 00:04:13,270 --> 00:04:15,022 - "Walt" - What? 73 00:04:15,189 --> 00:04:16,815 We must go 74 00:04:17,483 --> 00:04:18,942 I know, I'm not complaining 75 00:04:19,109 --> 00:04:20,319 Yes, you do 76 00:04:22,946 --> 00:04:24,948 {\an8}Look, we need this 77 00:04:25,115 --> 00:04:28,369 {\an8}We've been through a lot lately, right? 78 00:04:30,496 --> 00:04:34,666 {\an8}Oh my God, I don't think we got a note About wearing beige 79 00:04:35,626 --> 00:04:36,960 {\an8}We are fine 80 00:04:37,127 --> 00:04:40,464 {\an8}Yes, I look like I'm wearing it Graduation dress from 1985 81 00:04:40,631 --> 00:04:42,299 {\an8}Honey, you look good 82 00:04:42,466 --> 00:04:45,886 {\an8}Walt, that's the only thing that worked for me 83 00:04:47,096 --> 00:04:50,849 Oh my God, look at this, The invitation read, "No gifts." 84 00:04:52,142 --> 00:04:53,394 {\an8}So? Come on 85 00:04:53,602 --> 00:04:56,897 {\an8}Sir, I'll take this 86 00:04:58,399 --> 00:05:01,318 {\an8}- Thank you - You're welcome 87 00:05:03,487 --> 00:05:04,988 Look, this is Elliot. 88 00:05:05,155 --> 00:05:07,825 Come on, let's say hello to him 89 00:05:09,118 --> 00:05:10,702 "Elliot" 90 00:05:11,620 --> 00:05:12,830 {\an8}"Walt" 91 00:05:12,996 --> 00:05:15,165 {\an8}You came 92 00:05:15,332 --> 00:05:16,375 Happy birthday 93 00:05:16,542 --> 00:05:18,836 - I wouldn't miss this - "Skylar" 94 00:05:19,002 --> 00:05:21,922 Hello, this is great 95 00:05:22,131 --> 00:05:24,508 {\an8}Nice to see you You look beautiful, as always 96 00:05:24,675 --> 00:05:27,886 {\an8}Well, I look big these days More than beautiful, but... 97 00:05:28,053 --> 00:05:31,515 Of course, congratulations This was great news 98 00:05:31,682 --> 00:05:35,352 {\an8}- Thank you - Gretchen, look who's here 99 00:05:39,064 --> 00:05:40,524 It's been a long time 100 00:05:40,691 --> 00:05:43,527 Nice to see you 101 00:05:45,195 --> 00:05:46,363 Really 102 00:05:46,530 --> 00:05:48,115 Skyler, welcome Congratulations 103 00:05:48,282 --> 00:05:50,617 Thank you I am pleased to come here 104 00:05:50,784 --> 00:05:53,370 - When will you give birth? - After about 10 weeks 105 00:05:55,038 --> 00:05:57,624 In fact, we recently learned that it's a girl 106 00:05:57,791 --> 00:06:00,544 {\an8}- This is great - Yes 107 00:06:00,711 --> 00:06:03,213 {\an8}Yes, we were thinking about this ourselves 108 00:06:03,380 --> 00:06:04,673 Yes, we were thinking about it 109 00:06:07,217 --> 00:06:09,803 {\an8}By the way 110 00:06:09,970 --> 00:06:12,890 {\an8}That patent holding was amazing 111 00:06:13,056 --> 00:06:16,977 The work your company does 112 00:06:17,186 --> 00:06:18,896 My congratulations to both of you 113 00:06:19,062 --> 00:06:22,941 {\an8}- Hard work and a lot of luck, a lot - Yes, okay 114 00:06:23,108 --> 00:06:24,443 {\an8}"Elliot" 115 00:06:24,610 --> 00:06:26,111 Excuse us, we must welcome someone 116 00:06:26,278 --> 00:06:28,155 {\an8}Take control of your freedom We'll meet later 117 00:06:28,322 --> 00:06:29,656 {\an8}Sure, sure, okay 118 00:06:29,823 --> 00:06:31,241 - Okay - I am very pleased to have you both here 119 00:06:31,408 --> 00:06:32,951 - Thank you - Goodbye 120 00:06:33,118 --> 00:06:34,828 "John", "Missy" How are you two? 121 00:06:34,995 --> 00:06:36,580 Shall we go? 122 00:06:38,081 --> 00:06:40,334 Congratulations, happy birthday 123 00:06:58,852 --> 00:07:01,355 American world Elliot Schwartz from Gray Matter 124 00:07:01,521 --> 00:07:03,607 Gray Matter techniques 125 00:07:54,866 --> 00:07:56,159 "Walt" 126 00:07:56,326 --> 00:07:57,869 This is you, I thought 127 00:07:58,036 --> 00:07:59,246 "Farley" 128 00:07:59,413 --> 00:08:01,164 I haven't seen you for a long time 129 00:08:01,331 --> 00:08:03,333 -This is Walter White. - Hello 130 00:08:03,500 --> 00:08:05,210 At Caltech, he was... 131 00:08:05,377 --> 00:08:08,046 He was very skilled at studying crystallography 132 00:08:08,213 --> 00:08:12,342 {\an8}I remember that time We were stuck with the protein problem... 133 00:08:12,509 --> 00:08:14,261 {\an8}For weeks 134 00:08:14,428 --> 00:08:16,763 And you came... 135 00:08:16,930 --> 00:08:18,724 And you said one word to us... 136 00:08:18,890 --> 00:08:21,768 Synchrotron It was a synchrotron, yes 137 00:08:21,935 --> 00:08:25,564 Creates pure, more perfect models of x-ray beams 138 00:08:25,731 --> 00:08:28,859 Data collection takes a little time 139 00:08:29,026 --> 00:08:31,403 This is Wyatt in Gray Matter. 140 00:08:32,821 --> 00:08:35,782 - Tell them, Walt. - Okay 141 00:08:35,949 --> 00:08:39,202 Well, when it was me and Elliot... In postgraduate studies 142 00:08:39,369 --> 00:08:40,954 We came up with the name 143 00:08:41,121 --> 00:08:44,207 Schwartz, black "Walter White" 144 00:08:44,374 --> 00:08:47,294 I became together Gray Matter techniques 145 00:08:47,461 --> 00:08:50,047 - This is smart? -So you run the company with Elliott. 146 00:08:50,213 --> 00:08:53,050 No, no It's Gretchen and Elliot. 147 00:08:53,216 --> 00:08:56,386 Yes, I was drawn to education 148 00:08:57,220 --> 00:08:58,764 Which university? 149 00:09:01,224 --> 00:09:05,062 Oh my God It's a Stratocaster guitar 150 00:09:05,228 --> 00:09:09,066 Not just any Stratocaster This is from Clapton. 151 00:09:09,232 --> 00:09:11,109 Impossible 152 00:09:11,276 --> 00:09:15,739 To Elliot, we're sorry about... "Buckle Rash, Eric Clapton" 153 00:09:15,906 --> 00:09:18,742 Thanks, that's nice 154 00:09:18,909 --> 00:09:20,744 - Why is he doing this? - That's nice 155 00:09:20,911 --> 00:09:22,746 How old is he? He is 8? 156 00:09:22,913 --> 00:09:24,748 My dear 157 00:09:28,001 --> 00:09:29,252 Thank you 158 00:09:29,419 --> 00:09:30,629 This is from Walt. 159 00:09:30,796 --> 00:09:32,464 -Oh my God - Okay 160 00:09:34,257 --> 00:09:35,759 Hello 161 00:09:36,259 --> 00:09:38,512 Let's see what we have 162 00:09:44,434 --> 00:09:46,103 Delicious ramen noodles 163 00:09:57,614 --> 00:10:02,369 This is what Walt and I lived by... 164 00:10:02,536 --> 00:10:04,955 For 10 months... 165 00:10:05,122 --> 00:10:07,958 While we were working on our thesis 166 00:10:08,125 --> 00:10:11,128 We sell it to Ralsto. In the hardware wing 167 00:10:11,294 --> 00:10:13,130 Besides...what was that? 168 00:10:13,296 --> 00:10:15,465 - Sterno, yes - Sterno 169 00:10:15,632 --> 00:10:17,676 Yes, 10 for 1.99 170 00:10:17,843 --> 00:10:20,846 Until this day I'm convinced by this noodle 171 00:10:21,012 --> 00:10:23,181 He is responsible for our success 172 00:10:23,348 --> 00:10:25,517 This was the foundation of our life 173 00:10:25,684 --> 00:10:29,229 Where did you find this? I thought It was banned years ago 174 00:10:31,356 --> 00:10:32,983 I adore this 175 00:10:35,152 --> 00:10:36,653 Thanks, Walt 176 00:10:37,320 --> 00:10:38,989 Okay 177 00:10:39,156 --> 00:10:41,074 For the man who has everything 178 00:10:42,325 --> 00:10:43,368 - No, no - It was 179 00:10:43,535 --> 00:10:45,412 -Do you remember the fat young man? - Yes 180 00:10:45,579 --> 00:10:47,330 We used to call it "the mucus duct." 181 00:10:47,497 --> 00:10:49,082 He had this thing under his nose 182 00:10:49,249 --> 00:10:51,835 - What do you call this thing? - It was Dobkins. 183 00:10:52,002 --> 00:10:54,921 It was the same young man who smelled it Smells like chocolate milk 184 00:10:55,088 --> 00:10:56,840 - Yes - No, no 185 00:10:57,007 --> 00:10:59,384 It wasn't Dobkins, it was... 186 00:10:59,551 --> 00:11:03,013 Anyway, I swear to God He was ironing those badges 187 00:11:03,180 --> 00:11:06,516 On the elbows of his “Members Only” jacket... 188 00:11:06,683 --> 00:11:09,186 Because he thought it made him special 189 00:11:09,352 --> 00:11:11,521 - Don't you? I thought... - No 190 00:11:12,731 --> 00:11:15,025 Oh my God Well, toast to the snot duct. 191 00:11:15,192 --> 00:11:17,027 - Toast "mucus duct" - Wherever he is 192 00:11:17,194 --> 00:11:18,862 May God bless him 193 00:11:20,363 --> 00:11:25,535 Do you remember the professor he hated? "William Robert Bahnsen"? 194 00:11:25,702 --> 00:11:28,747 Yes, that was all you had to do He mentioned a Bahnsen stove. 195 00:11:28,914 --> 00:11:30,957 He starts speaking angrily 196 00:11:31,124 --> 00:11:34,211 "He didn't invent that" Do you remember the waving? 197 00:11:34,377 --> 00:11:37,214 "Just improve it." 198 00:11:37,380 --> 00:11:39,049 It was easy to waste 15 minutes 199 00:11:39,216 --> 00:11:40,717 Yes 200 00:11:41,927 --> 00:11:43,303 Oh my God 201 00:11:43,512 --> 00:11:45,472 I miss this, Walt. 202 00:11:45,639 --> 00:11:48,266 Yes, me too 203 00:11:48,433 --> 00:11:50,560 Listen, we should get together more often 204 00:11:50,727 --> 00:11:53,230 We'll be pleased, Skyler. To welcome you with Gratchen. 205 00:11:53,396 --> 00:11:55,065 For dinner one day 206 00:11:55,232 --> 00:11:57,067 Yes, of course 207 00:11:58,276 --> 00:12:03,073 But, I mean, we have to work You and I are together again 208 00:12:05,325 --> 00:12:08,119 - Will you teach in high school? -No, no, seriously 209 00:12:08,286 --> 00:12:10,580 What's stopping us? 210 00:12:13,416 --> 00:12:15,835 Wait, Elliot. What...? 211 00:12:16,044 --> 00:12:18,755 Are you asking me to work with you? In "Grey Matter"? 212 00:12:18,922 --> 00:12:20,966 Yes, why not? You will fit in 213 00:12:21,132 --> 00:12:24,427 You are smart You have a lot of experience 214 00:12:24,594 --> 00:12:26,263 Well... 215 00:12:26,429 --> 00:12:28,431 I don't know where to start 216 00:12:28,598 --> 00:12:29,849 I mean... 217 00:12:30,058 --> 00:12:32,143 Oh my God, you don't know 218 00:12:32,310 --> 00:12:36,314 I spend my days drawing atoms on a blackboard 219 00:12:36,481 --> 00:12:39,359 And I'm trying to make boys They learn the periodic table 220 00:12:39,568 --> 00:12:41,444 Listen, I understand 221 00:12:41,611 --> 00:12:45,115 You lost the skill a little But we do not see the beneficial side here 222 00:12:45,282 --> 00:12:49,035 We could really use someone new 223 00:12:49,202 --> 00:12:51,955 Learn when we try to solve a problem 224 00:12:52,122 --> 00:12:54,207 For months, we eventually become narrow-minded 225 00:12:54,374 --> 00:12:59,296 Someone who thinks differently Maybe it's just what we need 226 00:13:14,644 --> 00:13:17,981 Okay, listen "Elliot" 227 00:13:18,148 --> 00:13:21,484 The offer is very tempting It is, thank you 228 00:13:22,819 --> 00:13:25,030 But there... 229 00:13:25,196 --> 00:13:27,490 There is something you should know 230 00:13:29,743 --> 00:13:34,497 I have personal problems 231 00:13:34,664 --> 00:13:37,000 Listen, there's nothing we can't solve 232 00:13:37,167 --> 00:13:39,502 Well, yes But... 233 00:13:39,669 --> 00:13:42,255 It's complicated 234 00:13:43,006 --> 00:13:44,674 We can help you 235 00:13:44,841 --> 00:13:47,552 We have excellent health insurance 236 00:13:50,013 --> 00:13:51,848 The best 237 00:14:12,744 --> 00:14:15,288 Have you tried rolled figs? With bacon 238 00:14:15,455 --> 00:14:17,415 It was, well, wonderful She was... 239 00:14:17,582 --> 00:14:20,043 I must have eaten About 30 of them 240 00:14:20,210 --> 00:14:22,295 And a seafood table Did you see that? 241 00:14:22,462 --> 00:14:25,882 They have lobster tails And crab and prawn menus 242 00:14:26,049 --> 00:14:27,676 They have... 243 00:14:30,387 --> 00:14:33,765 - "Walt" - What did you say to Elliot? 244 00:14:33,932 --> 00:14:35,809 - What? - You told him about cancer? 245 00:14:35,976 --> 00:14:38,895 Did you do that? Did you do that? 246 00:14:39,062 --> 00:14:41,231 I can't believe it 247 00:14:41,398 --> 00:14:45,068 Well, we were talking and he asked how you were... 248 00:14:45,235 --> 00:14:48,571 And I'm sorry, but I'm not having fun With an inexpressive face these days 249 00:14:48,738 --> 00:14:50,156 ...where this is taken into consideration 250 00:14:50,323 --> 00:14:53,994 He knew something was wrong and insisted on me 251 00:14:54,202 --> 00:14:55,745 He insisted? Come on 252 00:14:55,912 --> 00:14:58,581 Walt, when it comes down to it... 253 00:14:58,748 --> 00:15:01,126 I didn't know what to do but tell him the truth 254 00:15:01,292 --> 00:15:05,088 The truth? What if I said, "It's okay"? 255 00:15:07,340 --> 00:15:10,343 You could have said, "It's okay." It was over 256 00:15:10,510 --> 00:15:12,262 I don't like the way you talk 257 00:15:12,429 --> 00:15:15,098 I don't like the way you talk About my private affairs... 258 00:15:15,265 --> 00:15:19,310 With people who are no longer even in our lives 259 00:15:19,477 --> 00:15:21,938 Well, what exactly did he tell you? 260 00:15:22,105 --> 00:15:23,481 - He offered me a job - What? 261 00:15:23,648 --> 00:15:27,193 Yeah, kind of a disguise 262 00:15:27,360 --> 00:15:29,821 Damn thing to save face 263 00:15:29,988 --> 00:15:33,199 He allows me to graciously accept His benevolence 264 00:15:33,366 --> 00:15:35,869 When I refused this Quickly 265 00:15:36,036 --> 00:15:38,121 He offered to pay for my treatment 266 00:15:38,288 --> 00:15:41,458 Which is exactly what you expected him to do, no? 267 00:15:41,958 --> 00:15:42,959 - "Walt" - Isn't it? 268 00:15:43,126 --> 00:15:46,880 - No, I did not convince him - Please, come on 269 00:15:49,132 --> 00:15:51,551 Well, what did you say? 270 00:15:53,636 --> 00:15:55,388 "Walt"? 271 00:15:55,972 --> 00:15:57,807 What do you think I said? 272 00:15:58,683 --> 00:16:01,144 Why? "Walt" 273 00:16:49,234 --> 00:16:52,570 -Are you ready to go? - I'll take the bus 274 00:16:54,906 --> 00:16:57,075 Okay 275 00:16:58,660 --> 00:17:00,995 Goodbye, dear 276 00:17:38,825 --> 00:17:41,619 Are these bullet holes? 277 00:17:43,621 --> 00:17:46,624 No, this is for, you know... 278 00:17:46,791 --> 00:17:48,835 Ventilation 279 00:17:49,627 --> 00:17:50,962 This is beautiful 280 00:17:52,338 --> 00:17:55,550 Nice arrangement, no? 281 00:17:55,717 --> 00:17:57,844 - Oh man - This is not important 282 00:17:58,011 --> 00:18:00,972 I had double the glassware 283 00:18:01,139 --> 00:18:07,312 Until my stupid ex-partner led us on into a trench and smashed most of it 284 00:18:07,478 --> 00:18:10,064 Big beaker, no? 285 00:18:10,231 --> 00:18:13,693 Wait, wait, no This is a boiling flask 286 00:18:13,860 --> 00:18:15,987 This is a beaker 287 00:18:16,154 --> 00:18:20,825 This is the Griffin flask. This is a volumetric flask 288 00:18:20,992 --> 00:18:23,828 This is the "Erlenmeyer flask." 289 00:18:23,995 --> 00:18:26,331 You have... 290 00:18:26,497 --> 00:18:28,875 You know your stuff well 291 00:18:29,042 --> 00:18:30,585 It's basic chemistry 292 00:18:32,170 --> 00:18:34,088 So... 293 00:18:34,255 --> 00:18:36,257 Do you have something for me? 294 00:18:36,466 --> 00:18:38,176 Yes 295 00:18:49,187 --> 00:18:50,355 Okay 296 00:18:50,521 --> 00:18:52,690 Serious work has begun 297 00:18:52,857 --> 00:18:53,942 That's right, Badhair. 298 00:18:54,108 --> 00:18:56,486 Check this out 299 00:18:57,070 --> 00:18:58,363 Oh my God! 300 00:18:58,529 --> 00:19:02,033 - Why are you bringing this? -For hunting 301 00:19:02,200 --> 00:19:04,535 We may see spears 302 00:19:34,399 --> 00:19:36,150 Are you going to help me or what? 303 00:19:41,614 --> 00:19:43,533 You 304 00:19:48,037 --> 00:19:49,289 "Badger!" 305 00:20:00,091 --> 00:20:02,343 Yes, my friend 306 00:20:47,597 --> 00:20:49,390 Let's see the money 307 00:20:49,807 --> 00:20:51,142 Here 308 00:20:51,309 --> 00:20:53,478 I need 5 Come on, two more 309 00:20:53,644 --> 00:20:55,480 Here 310 00:20:56,105 --> 00:20:57,607 What about him? 311 00:20:58,483 --> 00:21:00,693 Are you kidding? He seems younger than us 312 00:21:00,860 --> 00:21:02,153 Whatever 313 00:21:03,154 --> 00:21:04,697 What about that young man? 314 00:21:04,864 --> 00:21:06,699 No, he looks like a businessman 315 00:21:06,866 --> 00:21:07,909 So what? 316 00:21:08,117 --> 00:21:10,745 Business people always They are in a hurry 317 00:21:10,912 --> 00:21:14,207 They always look like They go to a meeting 318 00:21:14,374 --> 00:21:16,376 Seriously, he'd say no 319 00:21:18,336 --> 00:21:20,254 This young man 320 00:21:20,421 --> 00:21:21,506 This is what is required 321 00:21:21,672 --> 00:21:22,715 You are ready for the mission 322 00:21:22,882 --> 00:21:24,717 Why should I do that? 323 00:21:24,884 --> 00:21:26,844 Give me the crutches I will do that 324 00:21:28,763 --> 00:21:30,515 Damn 325 00:21:32,850 --> 00:21:35,019 Sorry 326 00:21:35,186 --> 00:21:37,397 We forgot our ID cards and were wondering... 327 00:21:37,563 --> 00:21:41,234 If you can do us a favor And buy us a box of 6 vials 328 00:21:41,401 --> 00:21:44,028 What you are asking is illegal 329 00:21:45,405 --> 00:21:46,697 No, it's not 330 00:21:46,864 --> 00:21:48,908 Yes, it is 331 00:21:49,075 --> 00:21:51,452 Damn 332 00:21:53,746 --> 00:21:56,040 I think you have achieved success 333 00:21:57,458 --> 00:21:59,710 I didn't want to spend my night like this 334 00:22:00,420 --> 00:22:03,047 Consider this your first and last warning 335 00:22:03,214 --> 00:22:06,259 - Yes, sir -You are lucky because you have a good father 336 00:22:14,308 --> 00:22:16,394 If the other boy hadn't run... 337 00:22:16,561 --> 00:22:19,397 I could have gotten out of this 338 00:22:19,564 --> 00:22:21,732 This is not good Not good 339 00:22:21,899 --> 00:22:25,444 Didn't you try to buy beer? When you were my age? 340 00:22:25,611 --> 00:22:28,573 I'm talking about calling me instead of your father 341 00:22:28,906 --> 00:22:30,950 How do you think that would make him feel? 342 00:22:41,210 --> 00:22:43,754 I don't know what to tell you 343 00:22:46,257 --> 00:22:48,259 Come on 344 00:22:48,426 --> 00:22:50,636 I will deal with you later 345 00:22:57,268 --> 00:22:58,603 Where's Walt? 346 00:23:00,229 --> 00:23:03,774 I haven't seen him since morning I don't know either 347 00:23:04,150 --> 00:23:06,319 Listen, do me a favor 348 00:23:06,485 --> 00:23:08,446 Don't tell him about the boy 349 00:23:08,613 --> 00:23:11,532 He's a teenager trying to get a beer 350 00:23:12,450 --> 00:23:13,993 You know... 351 00:23:14,619 --> 00:23:15,995 Growth problems 352 00:23:16,871 --> 00:23:20,499 He learned that his father was sick He started misbehaving 353 00:23:20,666 --> 00:23:23,377 First the marijuana, then this 354 00:23:23,544 --> 00:23:25,004 Marijuana? 355 00:23:28,132 --> 00:23:31,344 - You told me he was smoking - That's what Skyler told me. 356 00:23:31,510 --> 00:23:35,806 - Maybe I did too -I wasn't talking about Walter Jr. 357 00:23:35,973 --> 00:23:38,809 I was talking about Walt. 358 00:23:40,519 --> 00:23:43,022 Excuse me? 359 00:23:43,189 --> 00:23:45,566 Admit it 360 00:23:46,567 --> 00:23:48,986 He said he liked it 361 00:23:49,528 --> 00:23:51,322 "Walt"? 362 00:23:55,284 --> 00:23:57,161 Damn 363 00:24:00,665 --> 00:24:03,167 I didn't think he cared about that 364 00:24:03,334 --> 00:24:05,419 - Seems like it's not him lately - Yes 365 00:24:05,586 --> 00:24:06,712 I mean... 366 00:24:06,879 --> 00:24:10,341 Why would someone choose his full powers? Mental health is not subject to treatment? 367 00:24:10,508 --> 00:24:13,177 Especially when the treatment is paid 368 00:24:13,511 --> 00:24:15,221 Why does he do this? 369 00:24:16,514 --> 00:24:18,391 Do you know what we should do? 370 00:24:18,557 --> 00:24:21,560 What we need to do here He made him sit down, all of us... 371 00:24:21,727 --> 00:24:24,021 We put everything on the table 372 00:24:24,188 --> 00:24:26,524 We discuss it 373 00:24:26,691 --> 00:24:29,735 -Do you mean interference? - No, no 374 00:24:29,902 --> 00:24:33,364 Family meeting only 375 00:24:33,531 --> 00:24:36,701 Where everyone can Express his concerns 376 00:24:36,867 --> 00:24:39,203 And he receives listening ears 377 00:24:47,211 --> 00:24:49,297 You are a genius 378 00:24:49,463 --> 00:24:51,465 This is great methamphetamine 379 00:24:51,632 --> 00:24:53,801 When we get back, I'm going to burn that dollar suit 380 00:24:53,968 --> 00:24:57,221 Because we will make a lot of money 381 00:24:58,139 --> 00:25:00,141 This is not true 382 00:25:00,349 --> 00:25:01,892 What do you mean? This is not true 383 00:25:03,561 --> 00:25:07,231 It's bleak and it's not supposed to be bleak 384 00:25:07,398 --> 00:25:10,109 Well, for the last time It was glass 385 00:25:10,276 --> 00:25:15,239 So what? Dark, not dark? Sounds good enough to me 386 00:25:17,116 --> 00:25:19,076 Good enough 387 00:25:21,078 --> 00:25:24,290 Wait, wait What are you doing? 388 00:25:29,670 --> 00:25:32,423 Have you lost your mind? I could smoke this 389 00:25:32,590 --> 00:25:34,759 Not for you It's for our customers 390 00:25:34,925 --> 00:25:36,844 They will ask for a certain standard 391 00:25:37,011 --> 00:25:39,972 What? What? What were you...? 392 00:25:40,306 --> 00:25:42,641 - What? - We'll do this again 393 00:25:43,434 --> 00:25:44,769 Until we get good at making it 394 00:26:08,793 --> 00:26:10,669 "Walt" 395 00:26:12,463 --> 00:26:15,091 Please sit down and join us 396 00:27:06,142 --> 00:27:09,145 -We can do better than this - Don't think about this 397 00:27:09,311 --> 00:27:12,189 - Stop - Come on 398 00:27:13,816 --> 00:27:15,526 I wasted 3 whole pounds of pseudoephedrine 399 00:27:15,693 --> 00:27:17,862 Do you know how much I owe? Should I turn that signal? 400 00:27:18,028 --> 00:27:21,991 - Stay away from me, you crazy man - The vertical plane 401 00:27:30,875 --> 00:27:32,835 Oh my God! 402 00:27:37,006 --> 00:27:38,007 stupid 403 00:27:40,843 --> 00:27:41,927 Open the door 404 00:28:03,699 --> 00:28:06,702 Get back here, you idiot 405 00:28:06,869 --> 00:28:08,370 I'll beat you up 406 00:28:10,164 --> 00:28:12,041 This is not fun 407 00:28:21,050 --> 00:28:24,595 I really need to understand your thinking mechanism... 408 00:28:24,762 --> 00:28:26,722 Because I clearly don't 409 00:28:26,889 --> 00:28:31,727 I feel like I made the decision 410 00:28:31,894 --> 00:28:34,230 Not only is it not in your best interest... 411 00:28:34,396 --> 00:28:37,900 It is also not in the best interests of our family 412 00:28:38,234 --> 00:28:41,403 -Listen, Skyler. - Not now, please 413 00:28:42,279 --> 00:28:43,572 {\an8}I carry a talking pillow 414 00:28:43,739 --> 00:28:45,199 {\an8}Find happiness in small things 415 00:28:46,617 --> 00:28:48,786 Everyone must cross About their opinions, do you remember? 416 00:28:48,953 --> 00:28:51,622 Then you get your chance 417 00:28:52,122 --> 00:28:55,793 Money has always been an issue for us I'll admit it 418 00:28:55,960 --> 00:28:59,129 But now, Elliot... Ready to help 419 00:28:59,296 --> 00:29:02,591 Walt, I know it's hard You have to accept help 420 00:29:02,758 --> 00:29:04,844 Maybe that's how I grew up 421 00:29:05,010 --> 00:29:06,929 But, dear 422 00:29:07,096 --> 00:29:11,100 It is acceptable to be baptized On others sometimes 423 00:29:11,267 --> 00:29:13,519 You need this treatment 424 00:29:13,727 --> 00:29:16,605 Nothing prevents you from receiving it 425 00:29:16,772 --> 00:29:18,482 Except you 426 00:29:26,115 --> 00:29:29,535 - Am I allowed to respond? - In a minute 427 00:29:29,743 --> 00:29:33,664 I think we must first go according to the circle 428 00:29:35,541 --> 00:29:37,793 Hank, do you want to get started? 429 00:29:41,547 --> 00:29:44,967 Yes, well... 430 00:29:45,134 --> 00:29:47,469 -What I want to say... - Take a talking pillow 431 00:29:54,393 --> 00:29:56,520 Okay, listen 432 00:29:57,271 --> 00:30:01,567 I know I can't express enough 433 00:30:03,068 --> 00:30:05,362 But I care about you 434 00:30:05,988 --> 00:30:08,157 A lot 435 00:30:08,824 --> 00:30:10,659 And this cancer 436 00:30:11,327 --> 00:30:15,331 Let's face it I was given a bad paper 437 00:30:15,497 --> 00:30:17,374 But... 438 00:30:17,541 --> 00:30:19,501 ...Sometimes your luck may change 439 00:30:19,668 --> 00:30:20,753 I mean... 440 00:30:20,920 --> 00:30:24,673 I can't tell you How many times have you been given bad paper? 441 00:30:24,840 --> 00:30:28,510 I ended up with excellent paper, understandable 442 00:30:28,886 --> 00:30:31,055 The important thing here is that you have to be patient 443 00:30:31,221 --> 00:30:35,351 You should continue placing your bets Place your bets 444 00:30:36,936 --> 00:30:38,562 "Hank" 445 00:30:38,729 --> 00:30:41,732 - What are you saying? - Please, Mary, let him talk 446 00:30:41,899 --> 00:30:45,069 This is what we came to do, please 447 00:30:45,945 --> 00:30:47,863 Go on, Hank. 448 00:30:48,697 --> 00:30:52,910 Well, look at it As such, understand? 449 00:30:53,077 --> 00:30:56,080 In the bottom of the ninth The rules are full... 450 00:30:56,246 --> 00:30:57,873 ...You're ready 451 00:30:58,415 --> 00:31:00,751 But you have a useless arm, right? 452 00:31:00,918 --> 00:31:04,213 But it is impossible Recording a shot allows a goal to be scored 453 00:31:04,380 --> 00:31:08,050 Either leaves the substitute batsman He takes the racket 454 00:31:08,217 --> 00:31:12,221 Or you can cling to your dignity And you lose the match 455 00:31:12,554 --> 00:31:14,556 Do you understand what I'm saying? 456 00:31:15,724 --> 00:31:17,643 No 457 00:31:19,895 --> 00:31:22,606 You have your dignity I get it, I get it 458 00:31:23,357 --> 00:31:25,567 But the rich man wants "Daddy Warbucks." To contribute 459 00:31:25,734 --> 00:31:29,989 I agree with your wife on this I say take the money and run 460 00:31:33,283 --> 00:31:35,411 Does anyone want to take this? Take 461 00:31:35,577 --> 00:31:36,954 Yes, Walter... 462 00:31:37,121 --> 00:31:42,918 Walter Jr. I'm sure you have A million things you say, probably 463 00:31:43,085 --> 00:31:45,587 Now's your chance to say 464 00:31:46,422 --> 00:31:50,092 Come on, express it 465 00:31:52,594 --> 00:31:53,762 This is nonsense 466 00:31:53,929 --> 00:31:55,806 - Come on - It's fine 467 00:31:56,140 --> 00:31:57,933 It's... 468 00:32:00,769 --> 00:32:02,604 Speak 469 00:32:02,771 --> 00:32:05,274 Tell your father how you feel 470 00:32:08,152 --> 00:32:10,988 - I'm angry - Tell him 471 00:32:11,697 --> 00:32:14,366 I'm angry 472 00:32:14,533 --> 00:32:17,161 Because... 473 00:32:17,786 --> 00:32:19,121 You.. 474 00:32:21,290 --> 00:32:22,833 You are a coward 475 00:32:24,793 --> 00:32:28,172 You are ready to give up 476 00:32:30,424 --> 00:32:33,969 You... Oh my God 477 00:32:34,136 --> 00:32:36,638 What if you abandon me? 478 00:32:42,644 --> 00:32:44,396 This here... 479 00:32:44,563 --> 00:32:46,648 - Everything I went through... 480 00:32:46,815 --> 00:32:51,153 And you're afraid of a little chemotherapy? 481 00:33:05,667 --> 00:33:08,253 Me, personally... 482 00:33:10,255 --> 00:33:12,841 I think you should do whatever you want to do 483 00:33:14,718 --> 00:33:16,261 What? 484 00:33:17,054 --> 00:33:19,515 You told us to be honest about our feelings 485 00:33:19,681 --> 00:33:21,850 Walt has cancer The decision is up to him 486 00:33:22,017 --> 00:33:24,019 It's not up to any of us 487 00:33:24,186 --> 00:33:28,690 - Why are you doing this? - Wait 488 00:33:28,857 --> 00:33:32,027 I wasn't planning on Walt agreeing 489 00:33:32,194 --> 00:33:35,239 After sitting and listening Here you are talking about his future 490 00:33:35,405 --> 00:33:38,867 - As if he has no opinion about this - He will have no future 491 00:33:39,034 --> 00:33:40,702 If he does not undergo treatment 492 00:33:40,869 --> 00:33:43,914 I am trained in medicine 493 00:33:44,081 --> 00:33:48,043 I x-ray people every day 494 00:33:48,210 --> 00:33:50,754 I see them every day And do you know what? 495 00:33:50,921 --> 00:33:54,716 Some of them are really miserable 496 00:33:54,883 --> 00:33:57,553 - "Mary" - I'm sorry, but it's true 497 00:33:57,719 --> 00:34:02,391 Some of them don't want to spend it Their final weeks or months 498 00:34:02,558 --> 00:34:05,060 Doctors poke them with their fingers 499 00:34:05,227 --> 00:34:07,729 But their families convinced them to do so 500 00:34:07,896 --> 00:34:10,065 Can I have the pillow back? Because I agree with Mary 501 00:34:10,232 --> 00:34:11,233 - Thank you - "Hank" 502 00:34:11,400 --> 00:34:13,610 What? Maybe Walt wants to die like a man 503 00:34:13,777 --> 00:34:16,238 I don't want him to die 504 00:34:16,405 --> 00:34:19,741 This is the point: either help or leave 505 00:34:20,117 --> 00:34:22,995 Skyler, I wanted to be polite 506 00:34:23,162 --> 00:34:25,455 I give my honest opinion 507 00:34:25,622 --> 00:34:29,293 Mary, this is not a discussion club 508 00:34:29,459 --> 00:34:34,840 -This is my husband's life - I did a simple observation 509 00:34:35,048 --> 00:34:38,594 - It's not your style... How dare you? - Well, we disagree then 510 00:34:38,760 --> 00:34:40,804 Hey ladies! "Mary" 511 00:34:43,098 --> 00:34:45,559 This is so ridiculous 512 00:34:50,063 --> 00:34:52,107 Well, I have a talking pillow now 513 00:34:53,567 --> 00:34:54,776 Okay 514 00:35:05,454 --> 00:35:08,498 We are all in this room 515 00:35:08,874 --> 00:35:10,959 They love each other 516 00:35:11,293 --> 00:35:14,880 We want what is best for the other And I know this 517 00:35:15,297 --> 00:35:17,799 I am very grateful for this 518 00:35:19,134 --> 00:35:22,638 But what I want 519 00:35:25,140 --> 00:35:28,477 What I want, what I need 520 00:35:29,895 --> 00:35:32,481 It is a choice 521 00:35:33,106 --> 00:35:37,152 What does this mean? 522 00:35:38,904 --> 00:35:43,992 Sometimes I feel like I haven't... 523 00:35:44,159 --> 00:35:47,829 I didn't make any of my choices 524 00:35:47,996 --> 00:35:49,831 I mean 525 00:35:55,712 --> 00:35:57,256 All my life 526 00:35:58,840 --> 00:36:01,009 It seems I didn't... 527 00:36:04,012 --> 00:36:08,433 I had no say in any of it 528 00:36:11,395 --> 00:36:14,731 Well, that last one Cancer 529 00:36:16,525 --> 00:36:20,779 All I have left is how I choose to address it 530 00:36:20,946 --> 00:36:23,949 Then make the right choice, Walt. 531 00:36:24,741 --> 00:36:27,703 It doesn't just affect you 532 00:36:28,704 --> 00:36:30,372 What about your son? 533 00:36:32,040 --> 00:36:36,211 Don't you want to see your daughter grow up? I 534 00:36:41,216 --> 00:36:43,302 Of course I want 535 00:36:45,178 --> 00:36:49,891 Skyler, I read the statistics 536 00:36:54,813 --> 00:36:56,648 These doctors 537 00:36:56,815 --> 00:36:59,818 They talk about survival 538 00:36:59,985 --> 00:37:04,573 One or two years Like it's the only thing that matters 539 00:37:04,740 --> 00:37:11,747 But what's the point of living if you... I am very ill and cannot work 540 00:37:12,789 --> 00:37:15,417 To enjoy a meal 541 00:37:17,461 --> 00:37:19,338 To make love 542 00:37:26,261 --> 00:37:29,097 Whatever time is left 543 00:37:31,350 --> 00:37:33,643 I want to live in my own home 544 00:37:33,810 --> 00:37:36,646 I want to sleep in my bed 545 00:37:36,813 --> 00:37:40,442 I don't want to swallow 30 Or 40 tablets every day 546 00:37:40,609 --> 00:37:41,818 And I lose my hair 547 00:37:42,361 --> 00:37:46,782 I lie down and I'm exhausted and I can't get up 548 00:37:48,867 --> 00:37:52,954 I feel so nauseous that I don't I can move my head 549 00:37:54,956 --> 00:37:56,792 And you 550 00:37:57,250 --> 00:37:59,669 You clean up after me 551 00:38:01,880 --> 00:38:03,965 And me? What...? 552 00:38:04,633 --> 00:38:06,635 Man 553 00:38:06,802 --> 00:38:11,473 Dead man Artificially alive 554 00:38:12,015 --> 00:38:15,394 I'm just recording time 555 00:38:16,895 --> 00:38:19,147 No, no 556 00:38:22,651 --> 00:38:25,779 This is how you will remember me 557 00:38:31,785 --> 00:38:34,162 This is the worst part 558 00:38:37,082 --> 00:38:43,171 So this is my thought process, Skylar. 559 00:38:44,714 --> 00:38:47,509 I'm sorry, I... 560 00:38:51,596 --> 00:38:55,016 I choose not to do this 561 00:39:43,482 --> 00:39:45,775 Pleasant taste All to fight cancer 562 00:39:45,984 --> 00:39:47,527 Caring for your son 563 00:40:06,046 --> 00:40:09,216 How do boys talk? 564 00:40:49,089 --> 00:40:50,840 Okay 565 00:40:54,094 --> 00:40:56,263 Well, what? 566 00:40:59,474 --> 00:41:01,977 I will receive treatment 567 00:41:32,966 --> 00:41:35,302 It will be fine 568 00:41:35,802 --> 00:41:37,637 Okay 569 00:42:03,246 --> 00:42:04,914 The lady from the billing office 570 00:42:05,123 --> 00:42:08,043 She said they provide disclosure To the insurance company directly 571 00:42:08,209 --> 00:42:13,423 But as long as the healthcare organization You will not pay, we can pay by credit card 572 00:42:13,632 --> 00:42:15,508 That's good 573 00:42:16,009 --> 00:42:20,597 Then Elliot will send a check 574 00:42:20,764 --> 00:42:23,516 I will take care of this 575 00:42:28,521 --> 00:42:30,273 "Walter White"? 576 00:42:30,732 --> 00:42:32,567 Yes 577 00:42:34,694 --> 00:42:36,571 Okay 578 00:42:37,155 --> 00:42:38,406 - Okay - Okay 579 00:42:38,573 --> 00:42:39,908 - See you soon - Okay 580 00:42:40,075 --> 00:42:41,368 Okay 581 00:44:12,459 --> 00:44:13,960 "Elliot" 582 00:44:14,127 --> 00:44:16,546 Walt, this is Gretchen. 583 00:44:17,881 --> 00:44:19,466 Hello 584 00:44:19,632 --> 00:44:21,301 Gretchen, how are you? 585 00:44:21,468 --> 00:44:25,346 It was great to see you both that day 586 00:44:25,513 --> 00:44:28,141 What a party 587 00:44:28,975 --> 00:44:32,479 Elliot told me about your cancer 588 00:44:32,645 --> 00:44:35,982 I'm so sorry 589 00:44:37,776 --> 00:44:38,902 Well... 590 00:44:39,486 --> 00:44:41,738 It is what it is I guess 591 00:44:41,905 --> 00:44:44,032 I don't know what to say 592 00:44:44,199 --> 00:44:47,285 Except I'm always here for you 593 00:44:47,827 --> 00:44:51,331 We are both on your side We wanted you to know this 594 00:44:52,665 --> 00:44:55,293 Yes, thanks 595 00:44:56,544 --> 00:45:01,591 Walt, Elliot told me. He offered to pay for treatment 596 00:45:01,799 --> 00:45:02,884 You must accept 597 00:45:03,051 --> 00:45:05,220 This money In relation to us 598 00:45:05,386 --> 00:45:07,680 Up to you 599 00:45:07,847 --> 00:45:11,434 Even the name of our company describes it for you 600 00:45:13,895 --> 00:45:15,104 "Walt" 601 00:45:18,107 --> 00:45:21,194 Are you and I the reason? 602 00:45:33,373 --> 00:45:35,750 Gretchen, I'm really grateful for the offer 603 00:45:35,917 --> 00:45:39,462 I am grateful But we're fine 604 00:45:40,588 --> 00:45:44,092 As it turns out The insurance company eventually agreed 605 00:45:44,259 --> 00:45:46,219 So... 606 00:45:46,386 --> 00:45:49,847 I'm covered... 607 00:45:50,139 --> 00:45:52,934 Well, anyway I'm really grateful 608 00:45:53,101 --> 00:45:54,894 Thank you 609 00:45:55,728 --> 00:45:58,273 That's good, that's good news 610 00:45:59,941 --> 00:46:02,986 It was a great party 611 00:46:06,072 --> 00:46:10,743 - Let's stay in touch, okay? - Sure, sure 612 00:46:10,910 --> 00:46:13,162 Thank you for calling 613 00:47:01,919 --> 00:47:03,129 You 614 00:47:11,804 --> 00:47:13,431 Do you want to prepare drugs? 615 00:47:58,309 --> 00:48:00,311 {\an8}Translation SDI Media ME Lebanon